学習ログ80週目3/7~3/13

今週の学習結果

①対訳学習(血管内超音波画像作成について、終了)
②CV見直し
③ビデオ視聴
④イートモで英訳練習
計25.5hの勉強(計2642.25h)

【対訳学習の記録】
WO2019/101567 Ultrasound Image Generation System 
KONINKLIJKE PHILIPS N.V.
10,458ワード
英→日へ翻訳(自分で訳してから、公開訳と比較)
30時間

公開訳と比較して疑問に思ったところは、
徹底的に調べるようにしています。
時間はかかりますが、
必要です。

今までの疑問すべては、後で検索できるように
知子の情報に入れています。
ペンディング情報もたくさんあるので、
コツコツと解決して、理解していかないと。

記事にしたいと思いながら、
なかなか時間が取れません。

学習記録

Posted by CakeO