学習ログ83週目3/28～4/4
今週の学習結果
①明細書を読んでまとめる。（血管外植込み型リード、1件）
②イートモで英訳練習
③英文作成教本を読む
計9.25hの勉強（計2685h）
自分でもびっくりするほど、学習時間が取れませんでした。
2020年9月から特許翻訳の学習を始めて初のことです。
今週から新学期が始まるので、やっと通常の生活に戻れるかと
思います。細切れの時間では翻訳ができないので、
以前買ってあった、英文作成教本を読むことにしました。
外国出願のための特許翻訳英文作成教本posted with ヨメレバ
中山裕木子 丸善出版 2014年07月25日頃 楽天ブックスAmazon
著者は、「３つのC」が重要だと言われています。
「３つのC」とは、
Correct 正確に書く
Clear 明確に書く
Concise 簡潔に書く
実務メモ、スキルアップ読み物、というコラムもあり、
大変参考になります。