学習ログ101週目8/1~8/7
今週の学習結果
①英文作成教本で英訳練習
②剣道関係の資料を読む(英語で)
計18.5hの勉強(計3019h)
剣道の先生から頂いた仕事は、日本語→英語の翻訳です。
日本文化が背景にない人が読んでも理解できるような
文章に翻訳することを心がけています。
4件目のトライアルを受け取りました。
英訳です。夏休みでなかなかドタバタですが、集中して
やり遂げます。
4人の子育て奮闘中、夫は外国人
今週の学習結果
①英文作成教本で英訳練習
②剣道関係の資料を読む(英語で)
計18.5hの勉強(計3019h)
剣道の先生から頂いた仕事は、日本語→英語の翻訳です。
日本文化が背景にない人が読んでも理解できるような
文章に翻訳することを心がけています。
4件目のトライアルを受け取りました。
英訳です。夏休みでなかなかドタバタですが、集中して
やり遂げます。