学習ログ42週目6/13~6/19

今週の学習結果

①クロマトグラフィーについての明細書を英語で読んでまとめる。
②MST、Agilent、島津製作所、日立ハイテクサイエンスのサイトで分析装置について学習。
③用語集作成。知子作業。
④対訳学習
計25hの勉強(計1402.5h)

先週日本語で読んだ明細書を、英語で読んでまとめました。①は対訳も取ってみました。
① DOW GLOBAL TECHNOLOGIES LLC: ANALYTICAL METHOD FOR DETECTING FUEL MARKERS USING TWO GAS CHROMATOGRAPHIC CHANNELS WITH TWO SERIALLY-ARRANGED COLUMNS EACH (WO2014/179647)
② MÉCANIQUE ANALYTIQUE INC.: EMISSION-BASED DETECTOR FOR CAPILLARY GAS CHROMATOGRAPHY(WO2017/008146)

学習記録

Posted by CakeO