学習ログ41週目6/6~6/12

今週の学習結果

①クロマトグラフィーについての明細書を英語で読んでまとめる。
②MST、Agilent、島津製作所、日立ハイテクサイエンスのサイトで分析装置について学習。
③用語集作成(分析機器)。知子作業。
④対訳シリーズVarian-GC/MS (5)
計26.5hの勉強(計1377.5h)

引き続き、質量分析装置の学習です。
日本語で明細書をどんどん読み始めて5週目です。
今週は、対訳がある明細書を5つ日本語で読んでまとめました。
日本語で読んで何のことやらさっぱりわからなかったので、とりあえず要約だけでも英語で
読んだら、スっとイメージが出来て理解できました。やはり英語は構造がシンプルで、
分かりやすいです。
次週は、この5つの明細書を英語で読んでみます。

学習記録

Posted by CakeO