トライアル集中月間
久しぶりの更新です。 10月はトライアルに集中しました。 2020年9月にレバレッジ翻訳講 ...
学習ログ104週目8/22～8/28
今週の学習結果 ①対訳学習（外科用切断器具、英→日） ②米国特許クレーム作成マニュアルを読 ...
学習ログ103週目8/15～8/21
今週の学習結果 ①トライアル（英訳）の最終チェック、提出 ②対訳学習（外科用切断器具、英→ ...
学習ログ102週目8/8～8/14
今週の学習結果 ①トライアル（英訳）に取り組む ②トライアル類似特許明細書を読む（日本語2 ...
学習ログ101週目8/1～8/7
今週の学習結果 ①英文作成教本で英訳練習 ②剣道関係の資料を読む（英語で） 計18.5hの ...
学習ログ100週目7/25～7/31
今週の学習結果 ①翻訳の布石と定石で和訳練習 ②英文作成教本で英訳練習 計12.5hの勉強 ...
学習ログ99週目7/18～7/24
今週の学習結果 ①トライアル課題の最終チェック → 提出 計12.5hの勉強（計2998. ...
学習ログ98週目7/11～7/17
今週の学習結果 ①トライアル課題（特許化学和訳）に取り組む ②トライアル課題最終チェック ...
学習ログ97週目7/4～7/10
今週の学習結果 ①トライアル課題（特許化学和訳）に取り組む②特許明細書を読む（トライアル類 ...
学習ログ96週目6/27～7/3
今週の学習結果 ①トライアル課題に取り組む②特許明細書を読む（トライアル類似課題（英語、日 ...