学習ログ63週目11/08～11/14
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（穿刺ガイド付き超音波診断装置1件、血管撮影装置 ...
学習ログ62週目11/01～11/07
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（超音波画像診断装置1件）②Tradosで対訳学 ...
学習ログ61週目10/25～10/31
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（超音波画像診断装置1件）②Tradosで対訳学 ...
【特許翻訳学習者に特におすすめ】『よくある間違いと修正ポイントが一目でわかる 詳解 特許翻訳』を使って学習し、翻訳力向上につなげよう
本を購入したきっかけ 2020年9月からレバレッジ翻訳講座を受講開始し、特許翻訳の学習を始 ...
学習ログ60週目10/18～10/24
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（超音波装置1件）②Tradosで対訳学習。（医 ...
学習ログ59週目10/11～10/17
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（超音波装置2件、手術用器具1件、抗ウイルス剤1 ...
学習ログ58週目10/4～10/10
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（超音波観測装置、超音波について、計2件）②Tr ...
学習ログ57週目9/27～10/3
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（バルーンカテーテルについて1件、英語で）②Tr ...
学習ログ56週目9/20～9/26
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（内視鏡フィルタについて1件、医療用撮像デバイス ...
学習ログ55週目9/13～9/19
今週の学習結果 ①明細書を読んでまとめる。（内視鏡について2件、放射性ステント1件）②Tr ...